Politica e Sanità
16 Novembre 2011Il Commissario europeo per il mercato interno, Michel Barnier, ha proposto di limitare le lingue ufficiali per il deposito dei brevetti europei a sole tre: l''inglese, il francese e il tedesco; escludendo così l''italiano e lo spagnolo. Ma la lingua da usare nella documentazione per la registrazione dei farmaci in Europa non è il primo dei problemi secondo il presidente di Farmindustria Sergio Domp�, secondo il quale �è il sistema brevettuale stesso che sta scricchiolando ed è sempre meno in grado di difendere e premiare la proprietà intellettuale che dovrebbe invece proteggere. è questa vulnerabilità il vero rischio�. Per quanto riguarda le lingue, �se, come si dice, lo scopo dell''esercizio è quello di ridurre i costi di traduzione, allora la logica suggerirebbe che la soluzione più efficace sarebbe la standardizzazione su una sola lingua. Se questa non può essere l''inglese per motivi di grandeur o di sentimento nazionale in paesi più influenti al livello europeo dell''Italia, suggerirei piuttosto di accordarci sulla lingua klingon del telefilm Star Trek oppure l''idioma artificiale recentemente inventato per la pellicola Avatar�.
Se l'articolo ti è piaciuto rimani in contatto con noi sui nostri canali social seguendoci su:
Oppure rimani sempre aggiornato in ambito farmaceutico iscrivendoti alla nostra newsletter!
POTREBBERO INTERESSARTI ANCHE
28/12/2019
Per contrastare la compravendita illegale di farmaci per uso veterinario il Ministero sta studiando un logo, un bollino di qualità sulla falsa riga di quanto fatto per le farmaciePer...
27/12/2019
La Commissione europea ha approvato upadacitinib (Rinvoq) per il trattamento dell'artrite reumatoide attiva di grado da moderato a severoLa Commissione europea ha approvato upadacitinib (Rinvoq) per...
27/12/2019
Solo il 2% delle farmaciste donne possiede una farmacia nonostante rappresentino il 62% della forza lavoro, è quanto emerge dal sondaggio "Survey of registered pharmacy professionals 2019" del...
A cura di Lara Figini
27/12/2019
Acquistare i farmaci su internet attraverso siti non autorizzati è un fenomeno in continua crescita e l'unica arma per contrastarlo resta l'educazione sanitaria e l'orientamento dei cittadini...
©2024 Edra S.p.a | www.edraspa.it | P.iva 08056040960 | Tel. 02/881841 | Sede legale: Via Spadolini, 7 - 20141 Milano (Italy)